Deklaro de la Sekretario de la Radikala Esperanto Asocio, Giorgio Pagano
“Eataly World, ankoraŭ angla nomo kaj ne itala por italaj produktoj, eĉ tre italaj. Ankoraŭ angla lingva koloniigo kaj ne aserto de identeco kaj de itala kulturo, por etikedi la jarmilan mondon de la itala kulinara kulturo kaj agrikulturo.
La estaĵo sin vendas al la havaĵo kaj la daŭrigaĵo prezenti nian landon ĉiam kaj nur kiel produktanto de varoj kaj neniam kiel fabrikanto kaj eksportanto de kulturo estas erara kaj kontraŭefika. Se ni apartigos Italion de la kulturo kio restas al ni? “Ĉu tion, kion petas Giorgio Pagano, Sekretario de la Radikala EsperantoAsocio, pri la nova projekto de Farinetti kiu volas celas krei specon de Disneyland de la itala manĝaĵo en Bolonjo.
“Por promocii nian landon kiel tuto kaj en lia estaĵo – daŭrigas Pagano – Mi alvokas Farinetti por ŝanĝi la nomon kiu donus la projekton, ‘Eataly World’, kun unu en la itala, inkluzive” mangiamondo”.
Tio estas grava punkto por la renaskiĝo de la lando sistemo kun la promocio de nia lingvo. Aliflanke ĝi estas plej bone ĝui la italajn produktojn kun liaj originalaj nomoj.
Estas por ĉi tio celo, ankaŭ, ke naskiĝi nia Premio Italianiadi insistante ĉiujn italajn parolantojn en la mondo por kreeme traduki en la itala lingvo anglan vorton en la itala kiu pelis alian italan el nia vortaro”, finis la Sekretario de la Era.